Un petit marin très enthousiaste qui nous parle encore des korrigans cachés dans la forêt de Brocéliande !

Une artiste en herbe qui s’exerce à l’art de l’aquarelle.

Une experte en nœuds marins !

Un séjour très bien organisé qui s’est parfaitement déroulé et qui laissera assurément de bons souvenirs à ce groupe d’enfants qui s’entendait déjà bien et qui est revenu encore plus soudé. La classe de mer ça fait grandir !

Alice Year 6, Valentine Year 3, Arthur Year 1.

Souvenirs des deux années précédentes, on mesure le temps qui passe !

Photo de gauche, rentrée 2007, Alice Year 4 et Valentine Year 1. Photo de droite, rentrée 2008, les trois enfants sont réunis à Shakespeare School : Alice Year 5, Valentine Year 2, Arthur Reception Class.

Pour sa première scolarisation en 2007, Arthur était en Pre-School à Rossall, l’école dans laquelle je travaillais.

En France, à l’époque de Louis XIV, au 17ème siècle, Madame d’Aulnoy écrit le conte de fée La Bonne Petite Souris, l’histoire d’une fée qui se change en souris pour aider la reine à se défendre contre le méchant roi. Pour le punir, la petite souris se cache sous son oreiller et la nuit, elle lui dévore les oreilles, le nez et  fait tomber toutes ses dents. La tradition de la petite souris prend ses racines dans ce conte même si l’histoire que l’on raconte à nos enfants est bien différente !

Hier, jeudi 8 octobre, Valentine a perdu une dent à l’école. Dans un cas comme celui-ci, la dent est immédiatement apportée au secrétariat qui la glisse dans une petite enveloppe fermée à destination de la la Tooth fairy. On ne plaisante pas avec la tradition !

L’enveloppe a donc été placée sous l’oreiller de la demoiselle et ce matin elle découvrait une pièce de £2. On a profité de l’occasion pour relire ce joli livre où une petite fille curieuse entend percer le secret de la fée des dents avant de consentir à lui confier sa dent, elles échangent des missives jusqu’à la transaction finale : la petite fille cède sa dent et reçoit en échange un certificat et une belle pièce.

Vous êtes intéressés par un certificat officiel du Bureau de la Fée des Dents ? C’est ici.

Alice, faisant partie de la chorale et de l’orchestre de l’école, a participé à cette compétition. Shakespeare School s’est encore distinguée en remportant les trois compétitions dans lesquelles elle s’était alignée : chorale, orchestre et poésie. Voilà donc quelques trophées de plus dans le hall de l’école déjà bien décoré !

Alice peut rajouter un nouveau diplôme à son classeur et arborer fièrement le badge spécialement édité par l’école pour féliciter les élèves.

Voyez Alice sur ces photos prise en mai dernier, pleine d’entrain, le sourire aux lèvres et peu chargée, juste un papier de l’école à la main, de quoi se sentir légère !

Après la classe à 15 heures 15, dès Year 1, chaque enfant peut participer à un club dans la semaine. Cette année Arthur a choisi “Indoor & Outdoor club”, à rapprocher de la gymnastique, et Valentine est inscrite à “Animal Club”. Ces deux clubs ont lieu le lundi et s’achèvent à 16 heures.

Le cas d’Alice est particulier, puisqu’elle a choisi le club d’échecs qui a lieu le mardi jusqu’à 16 heures, mais elle est également sélectionnée pour participer à la chorale du lundi (jusqu’à 16 h 30) et à l’orchestre du jeudi (jusqu’à 16 h 15). Ce qui donne des horaires décalés avec son frère et sa sœur trois jours de la semaine.

On en profite pour faire les courses au supermarché durant l’intervalle, soit trente minutes ou une heure. L’attente se termine généralement par le goûter des plus jeunes qui commence dans la voiture. Il va sans dire que je suis bien contente les mercredis et vendredis quand je peux les ramener tous les trois à la maison en même temps !

Je précise que l’école est publique et que ces activités sont gratuites. On ne paye par ailleurs aucune cotisation en début d’année, l’école se débrouille pour collecter des fonds lors des fêtes et vide-greniers qu’elle organise.

]]> http://malife.me/2009/10/clubs/feed/ 2 http://malife.me/2009/10/natation/ http://malife.me/2009/10/natation/#comments Mon, 05 Oct 2009 13:40:46 +0000 Sophie http://malife.me/?p=2200 A l’école l’apprentissage de la natation commence en Year 3, équivalent du CE1. Il se poursuit en Year 4 et s’achève au 2ème trimestre de Year 5. Les élèves qui ne parviennent pas à obtenir leur certificat (nager 25 mètres) continuent jusqu’à leur réussite. Il y a avait un mini-bus qui venait chercher la petite poignée d’élèves qui avait besoin de plus de séances pour apprendre à nager. J’avais trouvé cette organisation emblématique de la volonté de l’école de ne laisser personne en échec.

Les petits anglais commencent à nager en apprenant le crawl et le dos crawlé. La brasse demandant une coordination jambes-bras beaucoup plus complexe, son apprentissage s’avère en général plus long que pour les deux autres styles de nage, c’est pourquoi il est différé chez les Anglais.

J’ai donc inscrit Alice cette année à des cours de natation où elle va pouvoir perfectionner la brasse. Dans le même temps, Arthur et Valentine, dans le groupe des débutants, apprennent à respirer dans l’eau, à glisser sur le dos et le ventre, les prémices du crawl en fait.

Alice obtient donc son diplôme, maîtrise des 25 mètres en crawl et 25 mètres en dos crawlé ainsi que son badge, le tout sponsorisé par une marque de céréales ! A présent elle va se concentrer sur la brasse.

]]> http://malife.me/2009/10/natation/feed/ 3 http://malife.me/2009/09/spanish-day/ http://malife.me/2009/09/spanish-day/#comments Tue, 22 Sep 2009 18:57:29 +0000 Sophie http://malife.me/?p=1994 Afin de célébrer la Journée Européenne des Langues qui, depuis 2001, a lieu tous les 26 septembre, l’école organisait une journée espagnole. Les uniformes devaient être remplacés par des tenues noires, rouges et jaunes.

Impossible de retrouver ma robe de flamenco pour Alice, il a fallu improviser ! Valentine ne m’a pas laissé le temps de la photographier, sitôt rentrée à la maison, elle a enfilé une nouvelle tenue.

De multiples activités étaient prévues tout au long de la journée et Arthur a été récompensé pour son excellente participation. Nous avions répété les castagnettes à la maison cela a peut-être joué !

Demain une compagnie de danse flamenco viendra se produire à l’école et donner des leçons aux enfants, une belle clôture pour cet hommage à ce voisin européen très apprécié par les Anglais. J’ai noté que de nombreux camarades de classe des enfants avaient passé des vacances en Espagne, très peu en France, et lorsque c’est le cas, la France se limite alors à Disneyland Paris !

Au programme ce samedi après-midi, des démonstrations de gymnastique et de taekwondo, une tombola, des stands de  gâteaux, boissons et bonbons, l’incontournable bouncy castle et les stands de chaque classe organisés par couleur.

Arthur a déniché une voiture de course, Valentine a craqué pour des peluches et Alice a dépensé ses sous dans les devinettes proposées par chaque stand qui vous font gagner un maxi lot. Mais l’essentiel était de retrouver les copains et les copines et de passer un bon moment avec eux.

Nous avons de plus échappé à la pluie qui a fait son apparition juste à l’instant où nous partions !

Then living in England, I find it quite difficult to talk about seasons. In the North, next to the Irish sea, the weather is most of the time windy, rainy and not too cold all through the year. In summer guess what, shops are filling their shelves with Christmas cards! If you don’t believe me I took some pictures this morning, look at that…

Amazing, isn’t it? So how can I feel September? I’ve asked the shop manager if before the winter and Xmas it wasn’t autumn by chance. “Oh don’t worry Halloween’s stuff will come on Monday “she answered to me.  Yes what a relief!

Otherwise in September I like to go shopping, not buying a whole new wardrobe, but some new clothes, like a lovely coat and I also have a fancy for shoes. I made a selection in ModCloth a “retro indie clothing” website as they described themselves.

I love this vintage look, for good I love fall! More Corner views around the world hosted by Jane here.

Chaque mercredi, Jane, une américaine installée en Espagne, nous propose un thème qui nous fait voyager autour du monde. Pour cette reprise, après la pause estivale, le sujet est “septembre.” Depuis que nous vivons en Angleterre nous n’avons pas une perception très tranchée des saisons. Tout au long de l’année, les températures sont relativement douces grâce au climat maritime, mais le vent et la pluie dominent les débats aussi bien en été qu’en automne. Il faut donc trouver un autre point de repère. Pas si facile quand les magasins ont d’ores et déjà rempli leurs rayons de sapins et de décorations de Noël ! Quant aux cartes de vœux, elles sont déjà là depuis le mois d’août.

Harrods, la célèbre enseigne londonienne, a inauguré le 4 août dernier la saison des fêtes avec Santa Claus et de vrais pingouins. Un joli coup de pub assurément et puis il faut bien relancer la consommation après la période des soldes, mais voilà maintenant que Fleetwood (avec certes un petit mois de retard) suit la tendance ! Preuves pour les incrédules, des photos prises ce matin même ! J’ai fait remarquer à la responsable du magasin que le calendrier était quelque peu chamboulé, “ah oui ne vous inquiétez pas, on installe Halloween lundi prochain” m’a-t-elle répondu. En effet, là je me sens beaucoup mieux !

Le signe imparable qui indique que nous sommes en septembre c’est donc la rentrée des classes. L’école diffuse un calendrier (£1) où sont planifiés tous les événements qui rythment l’année scolaire, plus d’excuses pour oublier Cake day !

Réminiscence personnelle du temps où je portais un quilt et des chaussures neuves pour la rentrée (oui, oui !), j’ai toujours à cette époque de l’année envie d’ajouter une nouvelle pièce à ma garde-robe, comme un joli manteau par exemple. Difficile de résister aux nouvelles collections de prêt-à-porter qui suscitent souvent des envies de shopping. Ainsi j’ai particulièrement aimé la collection automne proposée par le site ModCloth, leurs chaussures au look rétro me font craquer !

Rendez-vous mercredi prochain pour un autre Corner View !

]]> http://malife.me/2009/09/september/feed/ 20 http://malife.me/2009/09/badaboum/ http://malife.me/2009/09/badaboum/#comments Mon, 07 Sep 2009 13:44:07 +0000 Sophie http://malife.me/?p=1809 Arthur était content parce qu’il avait de nouvelles chaussures. Il allait pouvoir les montrer à ses copains et surtout tester leur efficacité à la course. En effet, le critère principal d’achat pour une nouvelle paire de chaussures, c’est son potentiel de vitesse. Dans le magasin, il examine les différents modèles sous toutes les coutures et tente de trouver la réponse à la seule question qui mérite d’être posée : “vont-elles vite ?”

Troisième jour d’école, le secrétariat m’appelle et me demande de venir chercher Arthur qui a fait une mauvaise chute dans la cour. Je le retrouve dans sa classe avec une poche de glace sur le front. Il a une très grosse bosse sur le front, le nez et la joue sont abîmés.

La photo atténue car c’est bien pire en vrai ! Il a dû rassurer ses sœurs qui l’ont dévisagé la mine horrifiée “That’s alright, I’m fine”. Je ne lui ai pas demandé s’il était satisfait de ses chaussures. Je n’ai pas mentionné que demain c’est la journée du photographe à l’école.